G寺の掲示板

今年も、もう二月の掲示板です。早いです。二月は28日しかないので、さらに早い。もうすぐ3月ですって！

あ、そのまえに最近の和菓子です。

水仙です。

もうすぐ春、の水仙なんです。

で、掲示板。

Have a Nice Day　とある。

まぁ、よい一日を。とか、行ってらっしゃい。とか、そんな日本語になるのだろうねぇ。

大雪が降ってもHave a Nice Day.なんですねぇ。

このNiceが味噌なのか？

日本語で「おはようございます」という。

これはGood morning.だろうが、Goodが付くのがこれも味噌なんだろうと、思うんです。

日本語で言う場合には、このNiceやGoodは通常付けない。

この違いはなんなんだろう？